Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ξυγκλειω

ξυγκλείω

συγ-κλείω

староатт. тж. ξυγκλῄω, ион. συγκληΐω (aor. συνέκλεισα, pf. συγκέκλεικα; pass.: aor. συνεκλείσθην староатт. ξυνεκλῄσθην, pf. συγκέκλειμαι и συγκέκλεισμαι староатт. ξυγκέκλῃμαι, ион. συγκεκλήϊμαι)

1) запирать, затворять

(πύλας Thuc.; θύρας Xen.)

σύγκλειε! Arph. — запри дверь!;

οἱ πρὸς ἀργύριον συγκεκλεισμένοι Diod. — заключенные за неуплату денег

2) закрывать, смыкать

(βλέφαρα ἐν τῷ ὕπνῳ Xen.; στόμα Eur.)

3) смыкать, соединять

(τὰς ἀσπίδας Xen.)

ξυγκλῄσαντες ἐχώρησαν Thuc. — (лакедемоняне) сомкнутым строем отступили;

τὸ διάκενον καὴ οὐ ξυγκλῃσθέν Thuc. — незаполненный прорыв (в боевых порядках);

συγκλεῖσαι τέν ἀρχέν τῇ τελευτῇ Isocr. — связать начало с концом;

συγκλεισθῆναι ταῖς ἐπιγαμίαις Xen. — быть связанными посредством браков;

ξ. τέν ἐκκλησίαν ἐς τὸν Κολωνόν Thuc. — созывать народное собрание в Колоне

4) окружать, оцеплять

(τοὺς πολεμίους Polyb.)

σ. τὸ Ῥήγιον εἰς τέν πολιορκίαν Polyb. — держать Регий в осаде;

συγκλεῖσαι πλῆθος ἰχθύων πολύ NT. — поймать множество рыбы

5) замыкать, опоясывать, окаймлять, окружать

(τὸν χῶρον ἐπ΄ ἀμφότερα Her.; αἱ συγκλείουσαι πλευραὴ τὸ στῆθος Arst.)

συγκεκληϊμένος πάντοθεν οὔρεσιν Her. — отовсюду окруженный горами

6) окутывать

(ξυγκεκλῃμένη πέπλοις Eur.)

7) перерезать, отрезать:

(ἡ πολεμία) ξυνέκλῃε διὰ μέσου Thuc. неприятельская территория посредине перерезала путь

8) сталкивать, сшибать

σ. τινὰς ἔριδι στυγερᾷ Eur. — посеять между кем-л. страшную ненависть

9) припирать, загонять, принуждать

σ. τινὰ εἰς φόρους Polyb. — заставлять кого-л. платить дань;

σ. πρὸς τὸν ἔσχατον καιρόν Polyb. — доводить до крайности;

συγκλείεσθαι ὑπὸ τῶν καιρῶν или πραγμάτων Polyb. — быть вынуждаемым обстоятельствами;

συγκλειούσης τῆς ὥρας Polyb. — так как время не допускало промедления

10) обрекать

(τινὰ εἰς ἀπείθειαν и τὰ πάντα ὑπὸ ἁμαρτίαν NT.)